Moon [German translation]

Seit wann begleiten

Mond und Erde einander so?

Kann ich wohl an eurer Seite stehen,

wenn eure Existenz allein euch schon strahlen lässt?

Ihr seid meine Erde

Für euch bin ich nur ein Mond

Euer kleiner Stern, der euer Herz erleuchtet

Ihr seid meine Erde

Und ich sehe nur euch

Ich kann euch nur so betrachten

Jeder sagt mir, dass ich wunderschön sei,

dabei ist mein Ozean doch pechschwarz

Ein Stern, auf dem Blumen erblühen und der Himmel blau ist

Ihr seid diejenigen, die wirklich wunderschön sind

Plötzlich frage ich mich, ob ihr mich wohl auch gerade anseht,

ob selbst meine schmerzenden Wunden von euch gefunden werden würden

Ich werde euch umkreisen

Ich werde an eurer Seite bleiben

Ich werde euer Licht sein

Alles für euch

Ich besaß nicht einmal einen Namen

bevor ich euch traf

Ihr habt mir Liebe geschenkt und

jetzt seid ihr zu meinem Beweggrund geworden

Ihr seid meine Erde

Für euch bin ich nur ein Mond

Euer kleiner Stern, der euer Herz erleuchtet

Ihr seid meine Erde

Und ich sehe nur euch

Ich kann euch nur so betrachten

In der Halbmondnacht

kommt ihr blau auf mich zu, selbst wenn ich meine Augen schließe

In der Vollmondnacht

öffne ich meine Augen, kann ich euch in ihnen bewahren?

Plötzlich frage ich mich, ob ihr mich wohl auch gerade anseht,

ob selbst meine schmerzenden Wunden von euch gefunden werden würden

Ich werde euch umkreisen

Ich werde an eurer Seite bleiben

Ich werde euer Licht sein

Alles für euch

Selbst am hellen Tag

Selbst in der dunklen Nacht

bleibt ihr an meiner Seite

Selbst, wenn ich traurig bin

Selbst, wenn ich leide

scheint ihr auf mich

Anstatt irgendetwas zu sagen

Anstatt mich zu bedanken

werde ich an eurer Seite bleiben

In der pechschwarzen Nacht,

um sie zu erhellen,

werde ich euch beistehen

Plötzlich frage ich mich, ob ihr euch wohl wirklich selbst kennt,

ob ihr wisst, wie wunderschön eure Existenz ist

Ich werde euch umkreisen

Ich werde an eurer Seite bleiben

Ich werde euer Licht sein

Alles für euch

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7