Money's Too Tight [To Mention] [Dutch translation]

Ik ben ontslagen, de huur verschuldigd

M'n koters hebben nieuwe schoenen nodig

Ik ging dus naar de bank of te kijken wat men kon doen / Men zei, "Jôh, 't lijkt wel of flinke pech jou in z'n greep heeft"

Er kan van geld geen sprake zijn*

M'n werkloosheid kan niet verlengd worden / Er kan van geld geen sprake zijn / Ik ging naar m'n broer om te kijken wat hij kon doen / Hij zei, "Broer, ik wil je graag helpen maar ik kan niet" / Ik bezocht dus m'n vader, vader o vader / Er kan van geld geen sprake zijn

O geld geld geld geld

Er kan van geld geen sprake zijn

Ik heb zelfs geen recht op pensioen

We hebben 't over Reaganomics

O God, op het congress

Drukken ze verschillende wetsvoorstellen door / Daar op Capitol Hill hebben wij 't geprobeerd / Er kan van geld geen sprake zijn / O geld geld geld geld / Trackback ! (?)

Er kan van geld geen sprake zijn

We hebben 't over 't dollarbiljet

En de oude man die al echt te oud is

Wat moet wij allemaal doen

Wanneer geld je in z'n greep heeft

Er kan van geld enz.

We hebben 't over geld geld

We hebben 't over geld geld

--------------------------------------------------

*Geld komt niet ter sprake

• Artist:Simply Red
• Album:Picture Book (1985)