Mon mec à moi [Portuguese translation]

Ele brinca com meu coração

Ele engana minha vida

Dizendo belas mentiras

E eu acredito em tudo o que ele diz

As canções que ele me canta

Os sonhos feitos à dois

São como balas de menta

Só faz bem quando está chovendo

E eu conto histórias para mim mesma

Enquanto ouço sua voz

Não são verdade estas histórias

Mas eu acredito

Meu garoto

Me fala de aventuras

E eu poderia passar a noite inteira

As vendo brilhar em teus olhos

Ele fala de amor

Como fala de carros

E eu vou onde ele quiser

Tanto que acredito em tudo o que ele me diz

Tanto que acredito em tudo o que ele me diz

Oh sim

Meu garoto

Seu jeito de estar comigo

Sem nunca dizer um Eu te amo

Como no cinema

Mas eu não ligo

Este filme em preto e branco

Que ele encenou duzentas vezes

É igual Gabin e Morgan

Enfim, é igual a isso tudo

Eu conto histórias para mim mesma

Em cenários incríveis

Não são verdade estas histórias

Mas eu acredito

Meu garoto

Me fala de aventuras

E eu poderia passar a noite inteira

As vendo brilhar em teus olhos

Ele fala de amor

Como fala de carros

E eu vou onde ele quiser

Tanto que acredito em tudo o que ele me diz

Tanto que acredito em tudo o que ele me diz

Oh sim

Meu garoto

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)