Mon mec à moi [Latvian translation]

Viņš spēlē ar manu sirdi

Viņš šmaucas ar manu dzīvi

Viņš saka melu vārdus

Un es ticu visam, ko viņš saka

Dziesmas, ko viņš man dzied

Sapņi, ko viņš zīmē abiem

Tas ir kā piparmētru konfektes

Tas dara labu, kad līst

Es stāstu sev stāstus

Dzirdot viņa balsi

Šie stāsti nav patiesi

Bet es, es tiem ticu

Mans džeks, mans

Viņš man stāsta par piedzīvojumiem

Un kad tie mirdz viņa acīs

Es varētu tur pavadīt nakti

Viņš runā par mīlestību

It kâ viņš runātu par mašīnām

Un esmu tur, kur viņš grib

Tik ticu visam, ko viņš saka

Tik ticu visam, ko viņš saka

O, jā

Mans džeks, mans

Būdams ar mani viņš nemēdz

Nekad neteikt "tevi mīlu"

Tas nebūt nav kâ filmā

Bet līdzīgi tâpat

Tā ir melnbalta filma

Ko viņš man spēlējis divsimt reižu

Tas ir Gabens un Morgane

Beidzot tas līdzinās kaut kam

Es stāstu sev stāstus

No ķīniešu scenārijiem

Šie stāsti nav patiesi

Bet es, es tiem ticu

Mans džeks, mans

Viņš man stāsta par piedzīvojumiem

Un kad tie mirdz viņa acīs

Es varētu tur pavadīt nakti

Viņš runā par mīlestību

It kâ viņš runātu par mašīnām

Un esmu tur, kur viņš grib

Tik ticu visam, ko viņš saka

Tik ticu visam, ko viņš saka

O, jā

Mans džeks, mans

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)