Mon mec à moi [German translation]

Er spielt mit meiner Liebe

Er hintergeht mich

Er spricht nur Lügenwörter

Und ich, ich glaube alles, was er sagt.

Die Lieder, die er mir vorsingt

Die Träume, die er für uns zwei träumt,

sind wie die Erkältungsbonbons

sie tun gut, wenn es regnet

Ich erzähle mir Geschichten

wenn ich seine Stimme höre

Diese Geschichten sind nicht wahr

Aber ich glaube daran.

Mein Macker

Er redet von Abenteuern

Und wenn sie in seinen Augen leuchten,

könnte ich die Nacht darin verbringen.

Er redet von Liebe

so wie er über Autos redet

und ich bin dort, wo er will

so sehr glaube ich alles, was er mir erzählt

so sehr glaube ich alles, was er mir erzählt

Oh ja

Mein Macker

Seine Art, wie er der Meine ist

Ohne jemals zu sagen "Ich liebe dich".

Es ist alles nur Theater

Aber es kommt auf das gleiche heraus:

Dieser Schwarz-Weiß-Film,

den er mir schon 200 mal vorgespielt hat,

das sind Gabin* und Morgan**,

am Ende läuft es darauf hinaus.

Ich erzähle mir Geschichten

mit chinesischen Drehbüchern

sie sind nicht wahr, diese Geschichten

Aber dennoch glaube ich daran.

Mein Macker

Er redet von Abenteuern

Und wenn sie in seinen Augen leuchten,

könnte ich die Nacht darin verbringen

Er redet von Liebe

so wie er über Autos redet

und ich bin dort, wo er will

so sehr glaube ich alles, was er mir erzählt

so sehr glaube ich alles, was er mir erzählt

Oh ja

Mein Macker

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)