Midnight summer dream [Greek translation]

Ξύπνησα μια ωραία μέρα

Και ο κόσμος ήταν θαυμάσιος

Ένα καλοκαιρινό όνειρο τα μεσάνυχτα με είχε γοητεύσει.

Ονειρεύτηκα έναν ηλικιωμένο άντρα

Που κάθισε και παρακολούθησε τη βροχή όλη τη νύχτα

Δεν μπορούσε να κλείσει μάτι καθώς όλες οι σταγόνες έπεφταν.

Μου είπε για την ομορφιά

Που κρύβεται στα μέτωπά μας

Μου είπε για την ασχήμια

Που είδαμε στη θέση της(ομορφιάς).

Και όταν βάζουμε ένα πόδι λάθος μαθαίνουμε

Από όλο τον πόνο;

Ένα καλοκαιρινό όνειρο τα μεσάνυχτα καθώς παρακολουθούσαμε τη βροχή.

Μετά τα μεσάνυχτα έβαλε άλλο ένα ποτό

Και έσκυψε στο αυτί μου

Μετά τα μεσάνυχτα καθίσαμε τη μισή νύχτα

Ή ίσως περισσότερο

Και ξεκίνησε να μου λέει για τι ήταν όλα

Ξύπνησα σε μία πολυθρόνα

Είχε φύγει,δεν ξέρω πού

Με άφησε εκεί να κάθομαι και να κοιτάω τη βροχή

Δεν θυμάμαι πολλά

Αλλά οι λέξεις του έκαναν ηχώ

Ένα καλοκαιρινό όνειρο τα μεσάνυχτα και μετά ξύπνημα πάλι.

Ίσως δεν θα τον βρω ποτέ

Ίσως έχει φύγει για πάντα

Ίσως θα πρέπει να καθίσω εδώ

Παρακολουθώντας τον καιρό.

Ένα πράγμα είναι αρκετά σίγουρο να με βοήθησε

Να βγάλω τη νύχτα

Μου έδειξε κάπου αλλού πέρα από το λάθος και το σωστό

Και τα μεσάνυχτα αν δεν μπορείς να κοιμηθείς

Τότε μπορώ να σκύψω στο αυτί σου

Μετά τα μεσάνυχτα θα καθίσουμε τη μισή νύχτα

Ή ίσως περισσότερο

Και θα ξεκινήσω να σου λέω για τι είναι όλα.

Ξυπνάω μια ωραία μέρα και ο κόσμος

Φαντάζει θαυμάσιος.

Καλοκαιρινό όνειρο τα μεσάνυχτα με γοήτευσε.

• Artist:The Stranglers
• Album:Feline