Mi Marciana [Russian translation]

Клянусь, когда смотрю на твое лицо -

Сразу свет в моей душе,

А если моргнешь ресницами на солнце -

Мир расцветает весь.

Если вдруг проходя, упадет твой платочек -

Моя рука сама его поднимет.

В твоем смехе свежести больше,

Чем у всех фонтанов в мире.

Ты - как звон гнезда, где все мои птахи*

И пахнешь травой и как чернильные пятна**

Ты - молния в мае, мои стихи и кремы твои,

В машине песни запевая.

Чувствую себя так глупо, если рядом стулья*** ставим.

В тебе правда одна, объятья, что охватывают города.

Твой поцелуй из риса и молока, что с долин наших.

И говоришь, что ты сама с Марса и что... Вернешься, как же ты уйдешь...

Но ведь иногда, только иногда,

Просто это кажется так.

Иногда кажется, что ты уже ушла.

Женщина моя, моя отважная дама расчесывает пряди,

Заплетает как у русалки.

И загребает на песок, если желает.

Ай, женщина моя, твои губы из мяты

Лучше смотрятся с моими,

Когда рядом... А еще лучше твоя улыбка, если кусает.

Ай, женщина моя.

Ты помнишь, когда начались наши рассветы,

Чувствую, что зори нас сделали сильнее,

И потом разговоры тихие по чуть-чуть,

Мелочи сделали свое дело.

Затем стулья*** рядом поставили,

Голоса затихли.

И чувствую слезы

Падают, но не знаю как это называют.

И думаю, что твои сомнения,

В нашем танце развею я.

В этом и заключается свобода,

Не сдаваться, а отдать себя еще больше.

Ты мне нравишься такая, как есть,

Если у тебя те же чувства и желаешь это,

То пойдем вперед тогда и дойдем до конца.

Женщина моя, моя отважная дама расчесывает пряди,

Заплетает как у русалки.

И загребает на песок, если желает.

Ай, женщина моя, твои губы из мяты

Лучше смотрятся с моими,

Когда рядом... А еще лучше твоя улыбка, если кусает.

Ай, женщина моя.

Моя женщина.

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:La música no se toca