Mi Marciana [German translation]

Ich schwöre dir, wenn ich dein Gesicht sehe,

Entzünde sich meine Seele

Du holst die Wimpern der Sonne hervor

Und die Welt erblüht

Während du gehst, lässt du ein Taschentuch fallen

Und meine Hand hebt es auf, ohne dass ich es merke

Du hast das lebendigste Lachen (1)

Aller Quellen

Du bist das Timbre des Nestes meiner Spatzen

Du riechst nach Kräutern und du schmeckst nach Tintenklecksen

Du bist ein Sonnenstrahl im Mai, meine Sprache (2), deine Crèmes

Im Auto singen

Wenn wir unsere Stühle zusammenrücken, fühle ich mich so dumm

Du birgst Wahrheiten, Umarmungen, die Städte umschließen

Du hast einen Kuss aus Reis und Milch im Tal

Und du sagst, dass du vom Mars kommst und du wirst...

Zurückkommen, wir gehen wenn du gehen wirst

Aber manchmal, wirklich nur manchmal

Ist es so wie es scheint

Manchmal scheint es so als wärst du schon gegangen

Meine Frau, meine kühne Dame kämmt sich

Den Zopf wie die Sirenen

Und rudert im Sand wenn sie will

Ay meine Frau, deine Lippen aus Minze

Stehen dir besser wenn sie

Die meinen umschließen... dein Lächeln ist besser, wenn es beißt

Ay meine Frau

Du erinnerst dich an die Zeit als die Sonnenaufgänge angefangen haben

Ich fühle, dass uns die Morgendämmerung stärker macht

Danach das ruhige Gespräch zwischen den Regentropfen

Die Krümmel haben ihren Teil getan

Danach stellen sich die Stühle zusammen

Die Stimmen schlafen ein

Und ich fühle die Tränen fallen

Aber sie haben keinen Namen

Und ich glaube, dass dich deine Verwirrung

Während eines Tanzes verlässt

Daraus besteht die Freiheit

Daraus nicht aufzuhören sich aufzugeben

Du gefällst mir so wie du bist

Wenn es dir genauso geht und du willst,

Dann können wir gemeinsam voran und bis zum Ende

Meine Frau, meine kühne Dame kämmt sich

Den Zopf wie die Sirenen

Und rudert im Sand wenn sie will

Ay meine Frau, deine Lippen aus Minze

Stehen dir besser wenn sie

Die meinen umschließen... dein Lächeln ist besser, wenn es beißt

Ay meine Frau

Meine Frau

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:La música no se toca