Mean [Serbian translation]

Ti,sa tvojim rečima kao noževima

Mačevima i oružjem koje koristiš protiv mene

Ti,oborio si me s nogu, opet,

Osećala sam se kao ništa

Ti, sa svojim glasom kao nokti na tabli

Dobacivao mi kad' sam bila ranjena.

Ti, maltretiraš slabijeg čoveka.

Možeš me skinuti,

Samo jednim pogledom.

Ali ti ne znaš šta ne znaš,

Jednog dana, Živeću u velikom starom gradu,

I sve što ćeš ikada biti je zao.

Jednog dana, Biću dovoljno velika da me ne možeš udariti

I sve što ćeš ikada biti je zao.

Zašto moraš biti tako zao ?

Ti, tako dvoličan

Opstaješ sa svojim lažima i ismevanjem

Ti,istakao si moje mane ponovo,

Kao da ih ja već ne vidim

Ja hodam sa spuštenom glavom,

Pokušavam da te izbegavam jer te nikad neću impresionirati

Ja samo želim da se osećam u redu,ponovo.

Kladim se da su te maltretirali

Neko te je učinio hladnim

Ali se krug sad' završava,

Ne možeš me voditi tim putem,

Ne znaš šta ne znaš

I sad' te mogu videti posle posle mnogo godina,u baru

Prepričavaš fudbalsku utakmicu

Sa tim istim velikim glasnim mišljenjem,

Niko ne sluša

Hvališ se i dižeš buku o istim starim gorkim stvarima

Piješ i gunđaš o tome kako ne znam da pevam

Ali sve što si ti je zao

Sve što si ti je zao

i lažov,patetičan, i sam u životu,

I zao,zao,zao,zao.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)