Me, Myself & I [Hungarian translation]

Beyoncé: Én, önmagam, és jómagam

Hölgyeim, ha értitek, miről beszélek, énekeljetek velem

Nem hiszem el, hogy elhittem

Ami köztünk van, örökké tarthat

Túl fiatal és naiv voltam, hogy elhiggyem

Az a lány már csak a múltad része

Hülyeség volt arról álmodoznom

Hogy egy nap majd a gyermekeid anyja lehetek

A szerelem annyira vak

Akkor is jónak tűnik, amikor pedig rossz

Nem hiszem el, hogy bedőltem a cselszövésednek

Ennél azért okosabb vagyok

Túl fiatal és naiv voltam, hogy elhiggyem

A kedvemért majd megváltozol

Bolond voltam, hogy harcoltam érted

Mikor te mindenféle feslett nőkkel csaltál meg

Beletelt egy kis időbe, de most már végre továbbléptem

Refrén:

Mert rájöttem

Hogy csak én, önmagam és jómagam vagyunk itt

A végén csak ennyi maradt nekem

Erre jöttem rá

És nem kell sírni

Megesküdtem, hogy innentől kezdve

Én leszek saját magam legjobb barátja

(2x)

Ellenőrzés alatt tartottál, azt mondtad, szeretsz

De nem így volt

A családod egyszer azt mondta nekem

Hogy magamra fogok maradni

És már csak arra fogok feleszmélni

Hogy otthon vagyok a három gyerekeddel

A szerelem annyira vak

Akkor is jónak tűnik, amikor pedig rossz

Most, hogy már vége

Nem hívj fel többé

Gyere és pakold össze a ruháidat

Nem kell úgy nézned rám, mintha még mindig velem lennél

Az összes haverod tudott róla

Még a legjobb barátod is

Megpróbált titokban figyelmeztetni

Beletelt egy kis időbe

De most már erős vagyok

Refrén

Én, önmagam és jómagam

Tudom, hogy sosem fogok magamnak csalódást okozni

Ezerszer sírtam már

Hölgyeim, ha értitek, miről beszélek, énekeljetek velem

Mégsem bánom az együtt töltött időt

Megbántottál

De rengeteget tanultam mindeközben

Az esős idők után

Végre megint kisütött a nap

Tudom, hogy sosem fogok magamnak csalódást okozni

• Artist:Beyoncé
• Album:Dangerously In Love (2003)