Malen je svijet [Russian translation]

Jedno bježeći od ljubavi,

drugo leti avionom.

Da al' već na prvom koraku

naletih baš na nju.

Reci zar nije malen svijet,

i od kud ti u ovom gradu.

Od kud to da bez pitanja

polaziš sam na takav put.

REF.

Reci zar nije malen svijet,

jer kud god pošo nekog nađeš.

Čak ni onda kad želiš to

ne možeš nigdje biti sam.

Drugi put pomislih

sad je čas da zaboravim

na njega, al' na ulazu

u avion stajaše glavom on.

Reci zar nije malen svijet,

i od kud ti u avionu.

Sada znam samo da sam ljut,

obećaj da to je zadnji put.

Ref.

Reci zar nije malen svijet,

jer kud god pošo nekog nađeš.

Čak ni onda kad želiš to

ne možeš nigdje biti sam.

Reci zar nije malen svijet,

i od kud ti u ovom gradu.

Od kud to da bez pitanja

polaziš sam na takav put.

• Artist:Ljupka Dimitrovska
• Album:U dvoje je ljepše LP (1980)