Es tut mir leid [Bosnian translation]

Mama weiß, ihr Junge kann nichts mehr anstellen,

ihr kleiner Junge sitzt im Auto mit Handschellen.

Mit Handschellen werden wir beide abgeführt.

So spielt das Schicksal, das Leben ist krass zu dir.

Das passt zu mir, mein Freund, ich hab' Pech gehabt,

dir und meiner Mutter widme ich den letzten Satz:

Ich danke dir, dass du immer für mich da warst!

Hör' auf zu weinen, ach, ey, komm', bitte sag' was.

Denke nicht, dass sich jetzt unsere Wege scheiden.

Wahre Liebe unter Brüdern wird am Leben bleiben.

Im Moment bleibt uns beiden die Erinnerung,

halt' sie fest und wir beide bleiben immer jung.

Lieber Gott, sag' mir bitte, was ich machen soll,

sag' mir bitte, ob ich weinen oder lachen soll?

Ich halt'ss kaum aus, der Wagen hält an,

lieber Gott, bitte segne meine Eltern

[Refrain:] (2x)

Mama, bitte, es tut mir so leid

Mama, bitte, es ist Blut, wenn du weinst

Mama, ich weiß, dass du mich in deinem Herzen hast,

Mama, ich schreib nur für dich diesen letzten Satz.

Meine Zelle ist so kalt und unbequem

Meine auch, wir müssen auf den Hof, um uns zu sehen

Ich hab' keine Mutter mehr, die jeden Tag kocht

Mein Leben läuft an mir vorbei in diesen Erdloch

In diesem Erdloch werden wir beide fallen

Für jeden Tag ein' Strich mit weißer Kreide malen

Ich hätte nie gedacht, dass alles mal vorbei geht,

nie gedacht, dass mir alles mal so leid tät'

Ich muss mich wiederholen, das hätt ich nie gedacht

Auf einmal wird mir klar, früher hab ich nie gelacht

Ich wollte immer nur immer wieder Scheiße bauen

Nicht zur Schule geh'n, immer wieder Scheiße bauen

Und jetzt bin ich hier, ich und der Zellenblock

Alles nur wegen Geld und 'nem schnellen Job

Mein Leben geht kaputt

Genau wie dieser Junge, der aus seinem Fenster guckt

[Refrain] (2x)

Die Tür geht auf und ich seh, dass da der Wächter steht,

er begleitet mich auf meinem allerletzten Weg

All der Stress vergeht, ich war noch nie so aufgeregt

Ich hab Mist gebaut, nur diesmal war es aus Verseh'n

Jetzt bin schließlich drin, drin im Gerichtssaal

Mir kam'n die Tränen, als ich Mama ins Gesicht sah

Ich frag mich selber jetzt, was hab ich nur angestellt

Ich hab mich selber mit dem Rücken an die Wand gestellt

Der Richter fragt mich, was mich nur dazu getrieben hat

Ich hab geredet, weil ich schon zu lang geschwiegen hab'

Ich wollte endlich all dem Hass in mir ein Ende setzen,

ich wollte endlich, dass die ander'n mich als Menschen schätzen

Bitte lasst mich nicht als Mörder ins Grab geh'n

Das letzte Mal, dass ich Freund dich in den Arm neh'm

Es war ein Fehler diesem Vater seinen Sohn zu nehmen,

den einzigsten Grund, für den es sich auch lohnt zu leben.

[Refrain] (2x)

• Artist:Bushido
• Album:Carlo Cokxxx Nutten II