Maybellene [German translation]

Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Oh Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Du fängst wieder an, dasselbe zu tun wie früher.

Als ich über den Hügel bretterte,

Sah ich Maybellene in einem Coupe deVille,

Einem Cadillac, der dahinrollte auf freier Straße.

Aber nichts ist schneller als mein Ford mit V8 Motor.

Der Cadillac hatte so 95 Sachen drauf,

Wir rollten Stoßstange an Stoßstange, Seite an Seite.

Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Oh Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Du fängst wieder an, dasselbe zu tun wie früher.

Pinkfarbe im Rückspiegel auf dem Hügelkamm,

Das ist, als schluckst du 'ne Aufputschpille.

Das erste, was ich sah, war dieser Cadillac-Kühlergrill,

Als er mit einhundertzehn über den Hügel jagte.

Vom Berg weg 'ne Kurve, Downhillstrecke,

Ich und dieser Cadillac, Kopf an Kopf.

Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Oh Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Du fängst wieder an, dasselbe zu tun wie früher.

Der Cadillac zog am Ford vorbei,

Der Ford lief heiß und tat's nicht mehr.

Es zog sich zu und fing an zu regnen,

Ich hupte für ein Überholmanöver.

Der Regen lief unter meine Motorhaube,

Ich wusste, das tat meinem Motor gut.

Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Oh Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Du fängst wieder an, dasselbe zu tun wie früher.

Der Motor kühlte ab, die Hitze ging runter,

Und da hörte ich diesen Highway Sound.

Der Cadillac stand da wie eine Tonne Blei,

Einhundertzehn Sachen, eine halbe Meile voraus.

De Cadillac stand wie angewurzelt da,

Und ich holte Maybellene am Gipfel des Hügels ein.

Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Oh Maybellene, warum kannst du nicht treu sein?

Du fängst wieder an, dasselbe zu tun wie früher.

• Artist:Chuck Berry
• Album:Single (1955)