Man's World [German translation]

Wangen sind rosig wie ein Engelchen von Boucher1

Ich bin eine Erdbeerlimonade

(Ich) erhebe meine Wimpern auf zum Himmel

Sterne fließen wie ein Wasserfall in meinem Haar

Wolken in dem Weißen unserer Augen, wir haben alles gesehen

(Ihr) verbranntet mich auf dem Scheiterhaufen

Ihr dachtet, ich sei eine Hexe Jahrhunderte zuvor

Heute nennt ihr mich einfach eine Schlampe

Mutter Natur liegt im Sterben

Niemand zählt mit

Ich will nicht mehr in einer Männerwelt leben

Ich will nicht mehr in einer Männerwelt leben

Nicht mehr

Marilyns Bungalow ist Nummer 7

Im Pinken Palast, wo Männer sie zu einer Legende machten

Im Besitz eines Scheiches, der Tausende von schwulen Männern getötet hat

Ich vermute, deswegen hat er das tuntigste Hotel in L.A. damals gekauft

Mutter Natur liegt im Sterben

Niemand zählt mit

Ich will nicht mehr in einer Männerwelt leben

Ich will nicht mehr in einer Männerwelt leben

Falls ihr eine Mutter, Tochter oder eine Freundin habt,

vielleicht ist es Zeit, Zeit, dass ihr begreift, dass

die Welt, in der ihr lebt,

nicht die Gleiche wie die Ihrige ist.

Also bestraft mich nicht dafür, dass ich kein Mann bin

Der Frühling erscheint, wenn die Zeit richtig ist

Frauen sind Veilchen, die zum Licht kommen

Unterschätzt nicht das Erschaffen von Leben

Der Planet hat eine sehr eigene Art Kämpfe aufzuhalten

Falls ihr eine Mutter, Tochter oder eine Freundin habt,

vielleicht ist es Zeit, Zeit, dass ihr begreift, dass

die Welt, in der ihr lebt,

nicht die Gleiche wie die Ihrige ist.

Also bestraft mich nicht, weil ich kein Mann bin

Also bestraft mich nicht, weil ich kein Mann bin

Weil ich kein Mann bin

1. Gemeint sind hiermit wahrscheinlich die Engel bzw. Cheruben, die der französische Maler François Boucher in seine Gemälde einbaute .

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Ancient Dreams in a Modern Land [2021]