Loba [Persian translation]

آروم رد میشه

آروم رد میشه

این دختر گرگ خاصه

نگاهش کن، راه میره، راه میره

چه کسی آرزوی الهه ی گرگینه رو نکرده

در گرما و تب یک شب رومانتیک

زوزه های من پیام من هستن

من دنبال یک گرگ اهلی می گردم

بلاخره یه راه حل خطاناپذیر پیدا کردم که تمام بار گناه رو پاک می کنه

من قصد ندارم کنارت بشینم تلوزیون نگاه کنم و به عذرهات گوش بدم

زندگی به من این ولع سیری ناپذیر رو داده و تو فقط به من شکلات می دی

من با ساق هام و جوونیم می رم بیرون حتی اگه از حسادت بمیری

کر

یه دختر گرگ در کمد

آرزوی بیرون رفتن داره

بذار کل محله رو نوش جون کنه

قبل از این که بری بخوابی

من یه کفش پاشنه بلند خیلی جذاب با پاشنه های نوک تیز دارم

تا دسته گرگ ها رو به جنون بندازم

ماه که مانند یه میوه کامله

نصیحت نمی کنه و گوش هم نمیده

من به همراهم یه رادار خاص برای پیدا کردن مردهای مجرد دارم

واسه موقع های که توی دردسر میوفتم هم شماره آتش نشانی رو همراه دارم

نه دنبال یه پسر خیلی خوشگل و بانمکم، نه پسرهایی که سخت راضی میشن و بداخلاقن و نه پسربچه های پولدار، میدونم که چی می خوام

خیلی خوش بگذرونم و در آغوش یه جنتل من کار های بد بد بکنم

یه دختر گرگ در کمد

آرزوی بیرون رفتن داره

بذار کل محله رو نوش جون کنه

قبل از این که بری بخوابی

نزدیک های یک شب، دختر گرگ در تب و گرما به ماه سلام می کنه

شک داره که در خیابون قدم بزنه یا بره به یه میخونه و شانسش رو امتحان کنه

الان دیگه در یه میز نشسته و به طعمه بعدیش نگاه میندازه

مرد بیچاره آماده نیست چون انتظار هم چین چیزی رو نداشته

آروم رد میشه

آروم رد میشه

این دختر گرگ خاصه

نگاهش کن، راه میره، راه میره

بذار کل محله رو نوش جون کنه

قبل از این که بری بخوابی

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)