Lili Marleen [Greek translation]

Μπρος απ' τον στρατώνα, μπρος στη μεγάλη πύλη,

Υπήρχε ένα φανάρι -

Κι ακόμα υπάρχει εκεί.

Εκεί θε' να βρεθούμε ξανά,

Στο φανάρι θα σταθούμε,

Όπως άλλοτε η Λιλί Μαρλέν

Όπως άλλοτε η Λιλί Μαρλέν.

Οι δυο μας οι σκιές φαίνονταν σαν να 'ταν μια·

Ότι αγαπιόμασταν τόσο πολύ,

Τό 'βλεπες στην πρώτη ματιά.

Κι όλος ο κόσμος να το δει,

Όταν σταθούμε στο φανάρι

Όπως άλλοτε η Λιλί Μαρλέν

Όπως άλλοτε η Λιλί Μαρλέν.

Φώναξε κιόλας ο φρουρός, σήμαναν σιωπητήριο.

«Μπορεί να φάτε τρεις μέρες!» -

«Σύντροφε, έρχομαι αμέσως!»

Τότε είπαμε: «Αντίο»

Πώς θα μ' άρεσε να 'μαι μαζί σου,

Μαζί σου, Λιλί Μαρλέν

Μαζί σου, Λιλί Μαρλέν.

Τα βήματά σου τα ξέρει,

Τ' όμορφο περπάτημά σου.

Κάθε βράδυ είν' αναμμένο,

Μα με ξέχασε από καιρό.

Κι αν πρέπει να πονέσω -

Ποιος θα στέκεται στο φανάρι,

Μαζί σου, Λιλί Μαρλέν;

Μαζί σου, Λιλί Μαρλέν;

Απ' το βασίλειο της σιωπής

Από το γήινο έδαφος

Μ' ανασηκώνει όπως στ' όνειρο το υπέροχό σου στόμα.

Όταν έρθουν οι βραδινές ομίχλες

Θα σταθώ στο φανάρι

Όπως άλλοτε η Λιλί Μαρλέν

Όπως άλλοτε η Λιλί Μαρλέν.

• Artist:Lale Andersen
• Album:Single (1939)