Life Goes On [German translation]

Du arbeitest in einer kleinen Eisfabrik

Du atmest die Luft in deiner kleinen Stadt ein

Und die Sonne geht jetzt über dir unter

Fünfzehn, zwanzig oder dreißig Leute

Laufen zusammen auf der Straße

Und singen Lieder

Und es kommt eine neue Jahreszeit

Dort wird es neue Rosen geben

Das Leben geht weiter

Hier und jenseits dieses Horizonts

Es geht weiter und verändert sich

Und es verändert dich auch

Das Leben geht weiter

Hier und jenseits dieses Horizonts

Es geht weiter und verändert sich

Und es verändert dich auch

Sie haben die Gebäude zerbombt

Und sie haben getötet

Du bist ein schwangeres 22 Jahre altes Mädchen

Verlassen in Tränen

Aber dein Herz ist voller Hoffnung

Er sieht in deine Augen

Er hält seine Tochter in seinen Armen

Nach einem Jahr war er zurück

Und der Krieg war vorbei

Ihr seid immer noch zusammen

Das Leben geht weiter

Hier und jenseits dieses Horizonts

Es geht weiter und verändert sich

Und es verändert dich auch

Das Leben geht weiter

Hier und jenseits dieses Horizonts

Es geht weiter und verändert sich

Und es verändert dich auch

Jetzt sind 24 Jahre vergangen

Und es ist Zeit deinen eigenen Weg zu gehen

Du bist ein Träumer, du bist ein Rebell

Und du wirst leiden und kämpfen

Und du wirst dich selbst opfern

Aber du hast an die Liebe geglaubt

Es ist komisch, wie dein Mann dich betrügen wird

Und in der Zwischenzeit wird deine Liebe dich retten

Du wirst sehen...

Das Leben geht weiter

Hier und jenseits dieses Horizonts

Es geht weiter und verändert sich

Und es verändert dich auch

Das Leben geht weiter

Hier und jenseits dieses Horizonts

Es geht weiter und verändert sich

Und es verändert dich auch

Das Leben geht weiter

Geht weiter

(Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter)

• Artist:Elisa
• Album:Pearl Days (2004)