Lateralus [German translation]

Schwarz, dann weiß, ist alles, was ich in meiner frühen Kindheit sehe

rot und gelb entstanden dann, sich nach mir ausstreckend.

lässt mich sehen -

Wie unten, so oben und jenseits, stelle ich mir vor

jenseits der Grenzen der Vernunft gezogen

Drück den Umschlag. Sieh zu, wie er sich verbiegt.

Zu langes Nachdenken, zu langes Analysieren trennt den Körper vom Geist

Meine Intuition verdorrt, fehlende Chancen und ich muss

Meinen Willen füttern, meinen Moment zu fühlen, der viel zu weit außerhalb der Linien malt

Schwarz, dann weiß, ist alles, was ich in meiner frühen Kindheit sehe

rot und gelb entstanden dann, sich nach mir ausstreckend.

lässt mich sehen, dass es so viel mehr gibt

und lockt mich, durch diese unendlichen Möglichkeiten zu schauen

Wie unten, so oben und jenseits, stelle ich mir vor

aus den Grenzen der Vernunft gezogen

Drück den Umschlag. Sieh zu, wie er sich verbiegt

Zu langes Nachdenken, zu langes Analysieren trennt den Körper vom Geist

Meine Intuition verdorrt und lässt all diese Chancen zurück.

Füttere meinen Willen, diesen Moment zu fühlen, der mich drängt, die Grenze zu überschreiten.

Sich ausstreckend, um das Willkürliche zu umarmen.

Sich ausstreckend, um zu umarmen, was immer auch kommen mag.

Ich umarme mein Verlangen,

den Rhythmus zu fühlen, mich verbunden genug zu fühlen,

um einen Schritt zur Seite zu gehen und zu weinen wie eine Witwe

mich inspiriert zu fühlen, die Macht zu begreifen,

die Schönheit zu erleben, im Brunnen zu baden

auf der Spirale unserer Göttlichkeit zu schaukeln

und immer noch ein Mensch zu sein.

Mit meinen Füßen auf dem Boden verliere ich mich

zwischen den Geräuschen und öffne mich weit, um es einzusaugen.

Ich spüre, wie es sich auf meiner Haut bewegt.

Ich strecke mich nach oben und strecke mich aus

Ich strecke mich aus nach dem Willkürlichen oder nach dem, was auch immer mich verblüffen wird.

Und indem wir unserem Willen und unserem Wind folgen, könnten wir vielleicht dorthin gehen, wo noch niemand war.

Wir werden die Spirale reiten bis zum Ende und könnten vielleicht dorthin gehen, wo noch nuiemand war.

Dreh dich wie eine Spirale. Mach weiter....

• Artist:Tool
• Album:Lateralus