Lateralus [French translation]

Noir, puis blanc, voilà tout ce que je vois dans mon enfance

Le rouge et le jaune vinrent ensuite, me tendant la main,

Me laissant voir

Comme c'est en bas, alors ainsi en haut et par-delà, j'imagine

Tracé par-delà les lignes de la raison

Pousse l'enveloppe, regarde-la se courber

Trop penser, trop analyser sépare le corps et l'esprit

Mon intuition se flétrit, je rate des occasions, et je dois

Nourrir ma volonté de sentir mon moment, traçant loin en-dehors des lignes

Noir, puis blanc, voilà tout ce que je vois dans mon enfance

Le rouge et le jaune vinrent ensuite, me tendant la main,

Me laissant voir qu'il y a bien plus que ça

Et m'incitant à regarder toutes ces possibilités infinies

Comme c'est en bas, alors ainsi en haut et par-delà, j'imagine

Tracé par-delà les lignes de la raison

Pousse l'enveloppe, regarde-la se courber

Trop penser, trop analyser sépare le corps et l'esprit

Mon intuition se flétrit,

Laissant derrière toutes ces occasions

Nourrir ma volonté de sentir ce moment, me poussant à franchir la ligne, tendant la main pour accueillir l'aléatoire,

Tendant la main pour accueillir tout ce qui pourrait arriver

J'accueille mon désir de

Sentir le rythme, de me sentir assez connecté

Pour aller à l'écart et pleurer comme une veuve

Pour me sentir inspiré, pour sonder le pouvoir,

Pour être témoin de la beauté, me baigner dans la fontaine,

Pour me balancer depuis la spirale

De notre divinité, et toujours être humain malgré tout

Les pieds sur le sol, je me perds

Parmi les sons et m'ouvre grand afin de tous les aspirer en moi

Je le sens bouger sur ma peau

Je tends la main vers le haut et je tends la main devant moi

Je tends vers l'aléatoire, ou tout ce qui pourrait me dérouter

Et, suivant notre volonté et notre vent,

Nous pourrions bien aller là où personne n'est encore allé

Nous chevaucherons la spirale jusqu'à la fin,

Et nous pourrions bien aller là où personne n'est encore allé

S'emballer, continuer...

• Artist:Tool
• Album:Lateralus