Lateralus [Bosnian translation]

Crno i onda bijelo je sve što vidim u svojoj mladosti

crvena i žuta su došle nakon toga, da me uhvate

da progledam.

Kako i dolje, tako i gore i iznad, ja maštam

vuku me iznad granica razuma.

Krši pravila. Gledaj kako se savijaju.

Previše razmišljanja, previše analiziranja, odvaja moje tijelo od uma

Uništava moju intuiciju, odbijam prilike i moram

utažiti svoju želju da osjetim momenat, izlazim daleko van granica

Crno i onda bijelo je sve što vidim u svojoj mladosti

crvena i žuta su došle nakon toga, da me uhvate

da progledam, da vidim da ima mnogo toga,

daju mi znak da vidim sve beskrajne mogućnosti

Kako i dolje, tako i gore i iznad, ja maštam

vuku me iznad granica razuma.

Krši pravila. Gledaj kako se savijaju.

Previše razmišljanja, previše analiziranja, odvaja moje tijelo od uma

Uništava moju intuiciju, ostavljam sve prilike iza sebe

Moram utažiti želju da osjetim ovaj momenat, koji me tjera da idem van granica

Idem da uhvatim nasumično

Idem da uhvatim sve što može doći

Prihvatam svoju želju da,

osjetim ritam, da se osjetim povezan

dovoljno da stanem sa strane i plačem kao udovica

da se osjetim inspirisano, da dobijem moć

da svjedočim ljepoti, da se kupam u fontani,

da se ljuljam na spirali

naše božanstvenosti

i da i dalje budem čovjek

Sa nogama čvrsto na zemlji, gubim se

između zvukova i otvaram se da ih upijem

Osjetim kako ide po mojoj koži

Dohvatam šta mogu sa svih strana

Idem prema nasumičnom, prema onome što će mi zaokupiti pažnju

I kad pratimo našu volju i vjetar, možda ćemo doći tamo gdje niko nikad nije bio

Ići ćemo po spirali do kraja i doći do mjesta gdje niko nikad nije bio

Idi po spirali. Nastavi dalje...

• Artist:Tool
• Album:Lateralus