La Madrague [Finnish translation]

Hylätyllä rannalla

Simpukankuorer ja äyriäiset

Kuka olisi uskonut, valittavat kesää

Joka on jäänyt taa

Lomat on pakattu

Kartonkisiin matkalaukkuihin

On surullista kun ajattelee aikakautta

jolloin oli aurinkoa ja laulua

Kuitenkin tiedän, että ensi vuonna

Kaikki kukoistaa taas, palaamme

Mutta odottaessani tunnen tuskaa

Jättäessäni meren ja taloni

Mistraali-tuuli tottuu

Puhaltamaan ilman purjeveneitä

Mutta tuulen pörrötystä tukassani

Tulen eniten kaipaamaan

Aurinko, suuri ystäväni

Ruskettaa minua vain kaukaa

Luullen, että olemme hieman riidoissa

Koska olemme niin erillämme

Juna vie minut syksyyn

Palatakseni sateiseen kaupunkiin

Kenellekään ei kuulu tuskani

Pidän sen itselläni ystävänäni

Mutta kesän ensimmäisinä päivinä

Kaikki huolet unohtaneina

Palaamme juhlimaan äyriäisten kanssa

Aurinkoisella rannalla

Aurinkoisella rannalla

Aurinkoisella rannalla

• Artist:Brigitte Bardot