La lettre [Persian translation]

برایم نامه ی جدایی بنویس

همه ی دلایل را برایم توضیح بده

که باعث محو شدن گوهرت شد

که موجب شد تمام فصول را درهم آمیزم

کلماتت را عالمانه انتخاب کن،درست ها را برگزین

همچون یک صنعتگر که زمانش را صرف می کند

برای اصلاح همه چیز

برایم نامه ی جدایی بنویس

تنها پیش نویس را برایم بفرست

قول می دهم،آنهایی را که خط زده ای تفسیر نخواهم کرد

برایم نامه ای با مداد بنویس

آن را بنویس همچون وقتی که موسیقی می نویسی

قربانی من به خدایان

از مدت هاست کار عشق فراموش شده

[Refrain:]

حتی اگر ترک کند در حالی که دیگری می ماند

احساست را آسیب می زند

همچنین آن می توانست عمل محبت آمیز باشد

مگر آنکه یکی از ما دروغ بگوید

برایم نامه ی جدایی بنویس

همچون زمانی که کسی از بکارگیری کلمات ساده خسته می شود

اشتباه هایت را علامت نخواهم زد

اشتباه هایت را در ساختن لغات نخواهم دید

می خواستم بروم و خودم دنبال آنها بگردم

اگر آنقدر مطمئن نبودم

نه آنقدر مطمئن که عاشقت هستم

[au Refrain]

برای ما برای همیشه،برای ما شاید

برخی از توهمات(ابهامات)برطرف شدند

هنگامی که برایم این نامه را نوشتی

آن را امضا نکن یا از امضا اشتباه استفاده کن

[au Refrain]

برایم نامه ی جدایی بنویس

همه ی دلایل را برایم توضیح بده

که باعث محو شدن گوهرت شد

• Artist:Lara Fabian
• Album:9