La carta [English translation]

They sent me a letter

in the early morning mail

in this letter they told me

that my brother was in jail

and pitilessly in fetters,

they had dragged him through the street,

yes.

The letter said the reason

Roberto had been arrested

was supporting the strike

that has just been resolved

if indeed this is the reason

then take me to prison too, Sergeant,

yes.

I find myself so far away

desperate for news

this letter comes and tells me

that in my country there is no justice

the hungry ask for bread

the army gives them lead,

yes

In this arrogant fashion

they seek to hang on to their position

and with their fancy fans and frock-coats

without any merit

come and go from church

ignoring the commandments,

yes

We've seen insolence,

barbarity and treachery

pull out the sawn-off shotgun

and murder in cold blood

those who are defenceless

who have both hands empty,

yes

The letter I have received

asks me for a response

I ask that it be made known

to the entire population

that the lion is a killer

in every generation,

yes

Fortunately I have a guitar

to express my sorrow

I also have nine brothers

besides the one who has been imprisoned

the nine are Communists

by the grace of God,

yes

• Artist:Violeta Parra