La carta [Chinese translation]

他们寄给我一封信

在今早的信箱里

信中他们告诉我

我哥哥进了监狱

毫不留情，套上手铐

他们把他拖过街道，是的。

信上说了为什么

罗伯托被逮捕

因为他支持罢工

刚刚解决掉的罢工

假如这就是理由

把我也关进去吧，中士，是的。

我，远在他乡

渴盼着消息

这封来信告诉我

我的国家没有正义

饥饿的人要求面包

民兵给他们吃枪籽，是的。

他们是如此嚣张

为了保住自己的位子。

他们摇着扇子，穿着燕尾服

但只是些衣冠禽兽。

他们在教堂进进出出，

对诫律毫不在乎，是的。

看看这等的傲慢无礼，

野蛮和背信弃义

挥舞着枪支

冷血地杀死

那些毫无防备

赤手空拳的人，是的。

我收到的信

要我给个回应

我想把它告诉

给全体人民

“狮子”是嗜血的兽

不管哪一代，是的。

幸而我有吉他

喊出我的苦痛

我还有九个弟兄

和坐牢的那个相同

九个都是共产党人，

上帝保佑，是的。

• Artist:Violeta Parra