L'olimpiade [English translation]

Shout

Your anger offensively goes off and it is blind, it doesn't know

It doesn't know how strong you are

But you keep on talking about the storm that will blow

And if it does, you don't go beyond

But repeat to yourself every day

"I do everything I can

I am a really tough guy, a great ace"

Are you feeling better now?

Get in shape and look up

And give more from inside

You start your most daring race

The game must be played

With infinite effort

Fatti forza e la vita sai che ti sfida

Ti invita a duellare con lei

Forse vinci e mollerai

Magari invece riderai

E sbagli e affoghi ma poi riuscirai

In questa grande olimpiade

Di me, di te, dell'anima!

Jump over

The distance that separates your dreams from the reality

Burn it, speed up and it goes...make the tyres screech!!

Pass to the right, be careful at the curves it's risky, we know it

The spin right round is very easy to do

But you push the accelerator

All the way

You are a real

Tough nut

A great ace/pilot

Gas fit to burst

Ready

And you leave fourth now

...

I die but I don't lose!

You're making a promise!

Hit your chest with your fist

Swear shouting!

I fall but I don't give up!

You'll laugh winning

And you'll know that what you have you owe it to yourself!

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Rosso relativo (2001)