Älä ikinä sano niin [Russian translation]

Ты говоришь, что знаешь о том, каково мне сейчас,

И что, жизнь и тебя изрядно потрепала,

И что ты помнишь, как плакал ночи напролет,

Но ты знаешь только свои собственные слезы,

И все эти бесформенные увядшие воспоминания.

Ты не был со мной в ночи моего одиночества,

Потому, не смей говорить, что знаешь.

Ты не знаешь о том, что я чувствую,

Через что прошла вместе с ним,

Тебя не было рядом в мои самые мрачные часы.

Ты не знаешь о том, что я чувствую,

Ты не знаешь дороги в мое прошлое,

Ты даже и дня не прожил вместе с нами,

Потому, не смей говорить мне об этом.

Ты говоришь, что я должна его отпустить,

Хотя это и причиняет боль,

Я не могу так дальше жить.

Но я – это не ты,

Для тебя печали – не более чем неприятность,

Они не приведут тебя к мучительной боли,

Поэтому – не смей мне такого говорить!

Ты не знаешь о том, что я чувствую,

Через что прошла вместе с ним,

Тебя не было рядом в мои самые мрачные часы.

Ты не знаешь о том, что я чувствую,

Ты не знаешь дороги в мое прошлое,

Ты даже и дня не прожил вместе с нами,

Потому, не смей говорить об этом.

Ты думаешь только о том, что я красива,

И доверяешь только собственной интуиции,

Ты веришь, что слова успокаивают,

Но ты все-таки не знаешь, что же я чувствую.

Поэтому, не говори мне ни о чем!

Ты не знаешь о том, что я чувствую,

Через что прошла вместе с ним,

Тебя не было рядом в мои самые мрачные часы.

Ты не знаешь о том, что я чувствую,

Ты не знаешь дороги в мое прошлое,

Ты даже и дня не прожил вместе с нами,

Потому, не смей говорить мне об этом!

• Artist:Suvi Teräsniska
• Album:Rakkaus päällemme sataa