Baden-Baden [Croatian translation]

Jednog dana sam bila tužna i bez love

Dobila sam nogu na poslu jer je sad kriza.

Razbijala sam glavu, odakle izvući jednu jedinu novčanicu.

nisam mogla nego plakati pa sam od toga nešto iskemijala

Napunit ću flaše svojim suzama i prodati ih u Saharu

gdje ih trebaju, u toj suhoj oskudnoj zemlji.

Moja ideja se pročula do predsjednika

mislio je ovdje bi bilo rješenje problema izvoza.

Proizvodnja bi bila jeftina, Finska je poprilično depresivna zemlja

a umjesto Afrike, iz Europe se dobija veća lova.

I tako se pune suze

prodaju se u Baden Badenu.

gdje se finske tuge pumpaju u vodoskoke

o da, pune se suze vlakom do Baden Badena

gdje se u njima kupaju turisti i drugi također.

I tako narod plače i gospodarstvo je uskoro stalo na noge

i sreća je započela ali nisu dosta tek suze radosnice.

Vlada je promišljala dugo kako ta kriza da se riješi.

dok se netko nije sjetio kako je porez na alkohol ukinut.

I opet se pune suze

prodaju ih u Baden Baden

gdje se finske tuge pumpaju u vodoskoke

o da, pune se suze vlakom do Baden Badena

gdje se u njima kupaju turisti i drugi također.

• Artist:Chisu
• Album:Vapaa ja yksin (2009)