恋は遠くから [Koi wa tooku kara] [English translation]

Suddenly, love from far. Without touching your fingers

Suddenly, love from far. Without my heartbeat reaching

I want to care it in my heart

The blue of the dawn between the tides of shades

While I gaze at your picture many times

More than being loved, I am being loved

Now freedom looks lovely

If it's so, even if I meet you somewhere

I'll only give you a quiet smile

This way love will be casual, locking it in my chest

This way love will be casual, without showing my pain

I want to protect our distance

More than being next to you, I'm being thought

Time now is a safe "eternity"

Even if I have something, I won't change

I'll surely love you forever

Suddenly, love from far. Without touching your fingers

Suddenly, love from far. Without my heartbeat reaching

I want to care it in my heart

• Artist:Sayuri Kokusho
• Album:Summersnow (1988)