バレンタイン・キッス [Valentine Kiss] [English translation]

Sha la la la a lovely kiss, sha la la la with no make-up on

Sha la la la a lovely kiss, sha la la la yes it's truly kissable

Tomorrow is a very special day

It's a once-in-a-lifetime chance

Oh Darlin' oh Darlin' I love you!

Everyone's floricking at the fair

Be sure to take aim at his heart

Oh Baby oh Baby Love me too!

Sweet and nice chocolate of love

I'm going to try giving it to you

I can't even make you glance

So I'll use this up as a last resort

Valentine day's kiss

Valentine day's kiss

Valentine day's kiss

Tie a ribbon around it

In the wine-colored Sunset Park

I want to have my own romance

Oh Darlin' oh Darlin' I love you!

Here's for you my telephone call

Let me tell you what's on my mind

Oh Baby oh Baby Love me too!

My poshest chocolate ever

That's been on my lips

Wrapped around your arms

For you I'll close my eyes on purpose

Valentine day's kiss

Valentine day's kiss

Valentine day's kiss

Grown-up tastes

From that day on, my chocolate of love

Open the silver wrapping

Make sure what you do

And anyone will have a lovely romance like I do

Valentine day's kiss

Valentine day's kiss

Valentine day's kiss

My love's anniversary

Sha la la la a lovely kiss, sha la la la with no make-up on

Sha la la la a lovely kiss, sha la la la yes it's truly kissable

• Artist:Sayuri Kokusho
• Album:Pep talk (1986)