Когда цвели сады [Kogda cveli sady] [English translation]

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады,

Когда однажды вечером в любви признался ты.

Дурманом сладким веяло от слова твоего, --

Поверила, поверила, и больше ничего.

Один раз в год сады цветут!

Весну любви -- один раз ждут!

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас, --

Один лишь раз, один лишь раз.

А звезды тихо падали, когда цвели сады.

О будущем загадывал, о свадьбе думал ты.

И я уже не прятала своих счастливых глаз;

Украдкой мама плакала от радости за нас.

Один раз в год сады цветут!

Весну любви -- один раз ждут!

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас, --

Один лишь раз, один лишь раз!

И платье шилось белое, когда цвели сады...

Ну что же тут поделаешь -- другую встретил ты.

Красивая и смелая -- дорогу перешла,

Черешней скороспелою любовь ее была.

Один раз в год сады цветут!

Весну любви... один раз ждут!

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас:

Один лишь раз, один лишь раз.

Один раз в год сады цветут.

Весну любви один раз ждут!

Всего один лишь только раз --

Цветут сады в душе у нас...,

Один лишь раз, один лишь раз...

• Artist:Anna German
• Album:Когда цвели сады (1977), Анна Герман ( 1977)