Killed By A Cop [French translation]

Buté par un flic

Buté par un flic

Buté par un flic

Buté par un flic

Il n'y a rien à dire

Il n'y a aucun endroit où aller dans cette prison

[Je suis] enfermé, elle a jeté [la clef]1

et aucune chance d'avoir la conditionnelle.

Je déteste cette façon que tu as de me tuer, tuer, tuer

Tu te fous de mes sentiments, sentiments, sentiments

J'espère que quelqu'un filme, filme, filme

Ma fille, tu devrais avoir honte.

(refrain : )

Tu m'as enchaîné

Tu m'as enfermé

Je crois être libre, mais c'est faux

Comme si un flic m'avait buté.

B-b-buté par un flic.

Tu ne protèges pas, tu attaques

Tu croyais avoir ma peau.

Je crois être en sécurité, mais c'est faux,

parce qu'un flic est en train de me buter.

Ca m'étonnerait que tu sois un jour un shériff,

alors laisse-moi te dire qu'on a pas besoin de tes services.

C'est comme si un flic m'avait buté.

B-b-buté par un flic.

B-b-buté par un flic.

B-b-buté par un flic.

C'est comme si un flic m'avait buté.

B-b-buté par un flic.

B-b-buté par un flic.

B-b-buté par un flic.

J'aurais dû m'en douter :

j'ai la preuve et tu es coupable.

Maintenant que tu es démasquée,

je ne suis pas la sortie de secours.

Je ne veux pas de ce que tu me donnes, donnes, donnes

Tu te fous de mes sentiments, sentiments, sentiments

J'espère que quelqu'un filme, filme, filme

comment tu fous tout en l'air.

(refrain)

Comme si c'était moi le bandit !

C'est pas toi qui va me faire plonger

Tu croyais que je ne pouvais que t'aimer

dans la ligne de tir

je ne te laisserai pas me descendre.

Tu n'as pas le droit de garder, garder, garder...2

Tu n'as pas le droit de garder, garder, garder...

Tu n'as pas le droit de garder, garder, garder...

Tu n'as pas le droit de garder, garder, garder...

(refrain)

1. un genre de jeu de mot entre "balancer (la clef)" et "tout foutre en l'air"2. le début de la phrase qu'un flic dit en arrêtant un méchant dans toute les bonnes séries américaines, sauf que là il dit le contraire (tu n'as pas le droit de garder le silence). Ca pourrait aussi se comprendre comme "tu n'as pas le droit de rester là".

• Artist:Eric Saade
• Album:"Saade Vol. 1" (2011)