曇天 [Donten] [Spanish translation]

Nos guste o no, nuestra vida diaria nos fue robada,

el futuro que soñamos se resquebrajó y este es un fragmento.

El abuso y la frustración, padres adoptivos que se odian a sí mismos,

la sombra del corazón es el Mahoroba1, para los demonios.

Sigo revisando el pronóstico del clima, mirando hacia abajo a mi teléfono.

El sol está borroso entre las delgadas nubes, día tras día.

El segundo año de Reiwa es el año con menos luz de sol y más lluvia y

malestar de verano,

y, por alguna razón, las letras que escribo también se sienten húmedas.

Creo que soy capaz de sufrir por otros,

pero ya no puedo simpatizar con los rumores,

La curiosidad de la gente es insaciable

a veces es desgraciada,

es irrespetuoso ir en contra de esa atracción y escupir.

Hay cifras y cuentas que siguen incluso a la tragedia,

el voto de popularidad no es un pecado, pero las emociones de las personas de menor rango son ignoradas.

Por eso no puedo estar de acuerdo con un sistema que valora a los que más venden.

¿Es mejor rendirse ante el autoritarismo? No pueden decirlo en serio.

Si es posible, quiero alejarme de tanto alboroto,

mi felicidad es pequeña pero su inocencia la hace inmensa.

Aquellos que no lo entienden ni se molesten,

sólo aquellos que deban entender pueden notar la telepatía con la que escribo mis canciones.

Confundido por la vida que es diferente a la de ayer,

Como un perro abandonado, "Querido Dios, querido Buda", son las frases del día.

Imagino que esto es todo. Fuera de la estación, los locales cerrados siguen aumentando,

el salvador sigue tomando sin dar nada a cambio.

Puedo ver que te vas, el ascenso y caída de esta ciudad,

conozco las circunstancias, así que no puedo detenerte.

No digas "Hasta luego" sabiendo que no sucederá,

no finjas una sonrisa,

las despedidas son como costras que curan rápidamente.

¿Qué pasaría si mañana tuvieras un accidente?

¿Qué pasaría si mañana tu compañía fuera a la bancarrota?

¿Qué pasaría si mañana tu enamorado muriera?

¿Qué pasaría si mañana se desatara una plaga?

¿Qué pasaría si mañana ocurriera un desastre?

Has visto esos "qué pasaría si..." hacerse realidad varias veces en los últimos años con un ramo de flores en las manos.

La razón por la que no debemos descuidar a los débiles y a las minorías es porque mañana podríamos ser uno de ellos.

Tengamos otro día de hacer música y palabras sin valor,

por ahora, yo solo, uno la oración a la auto alabanza

Quisiera compartir el humo eufórico que alivia la melancolía con mis amigos,

quienes deben estar sufriendo, también.

El dolor de hoy crea emoción futura,

un informe que genera la depresión actual.

Lo que me mantiene sin dudas, es mi creación después de todo, es mediocre pero sigue siendo música.

Más allá del principio, mucho más lejos, soy arrebatado por el sonido, me habla del agotamiento, pero agotado, es ahora cuando lo necesito.

Otro día nublado es preferible a que llueva. Empieza tu viaje, te dejo el resto, al lugar al que yo no puedo ir hoy.

Y nuevamente, bajando las escaleras paso a paso, sólo el conflicto del corazón resuena en la oscuridad,

ahí, me encuentro con otro yo,

el silencio siempre está cerca de la idea de monitorearnos,

me recuerda a la luz, encarnando la calidez, casi

se confunde con el sol primaveral, un bebé que aún no tiene nombre,

se parece a mi abuelo, así que me puse de pie sobre el nudo entre la vida y la muerte,

me nombraron antes de que yo lo nombrara.

La ira, el sufrimiento, y la tristeza nunca desaparecen,

ya no busco la perfección en este nuevo día,

me dan ganas de vivir aún sabiendo eso,

ahora sé que hay alegría, así que caminemos.

Hoy también está nublado, veo por la ventana del auto que no lloverá.

Juguemos hoy en un parque con poca gente,

"Hace calor, así que no tienes que usar una mascarilla"

aún falta para el futuro en el que pueda decirlo sin ansiedad.

Garabateando lo que pasó hoy para recordar que los créditos finales aún están por venir,

si es una pesadilla, toma una pluma.

A esta era infeliz llamada Reiwa le quedan bien este cielo, la impaciencia en el aire y la vida sin éxito.

1. Hogar espiritual/Lugar espléndido.

• Artist:Amazarashi
• Album:令和二年、雨天決行 (2020)