Kiitos [Hungarian translation]

Van erőm, téged választottalak

hamarosan a leállított pillanatot a dobozba helyezik

A lelkem falán helyet foglaltam neked

a fekete szobámba viszlek

és együtt leszek veled

Talán emlékszel rám,

és nem tudsz bízni:

rólunk ír most, mikor

a jelened haragos

egyáltalán nem tud engem elviselni.

Rémálmaimban téged látlak,

ez nem lesz tőlem elvéve.

Sokszor történik ez:

a felszínen nem látszódik minden.

Haragudtál, mikor nem jutottál be

a bezárt szobámba,

tudni akartad, miért

hiányzott mindig egy darabka,

miért bolyongtam és tértem ki.

Ó, ha tudnám én.

Habár mindent el lehet felejteni,

Köszönet azért, hogy olyan hosszú ideig elviseltél.

Őröletedben elfogadtad a felet is

többet sosem tudtam volna adni.

Ha lehet egy kérésem

(bár nem lenne):

mondd, hogy egyedüli vagyok,

úgy, hogy elhiggyem,

mások nem annyira azok.

Senki sem tud felülmúlni,

valakinek azért óvakodnia [*]kell

Köszönöm, hogy próbáltad megérteni.

Tudtam, hogy még te sem vagy rá képes.

Ha valamikor túl sokra fogok emlékezni,

iszok még egyet, és így sokkal rosszabbul

fogok ismét emlékezni.

Köszönöm, hogy elfogadtad a felet is,

többet sosem tudtam volna adni.

Talán emlékszel rám.

• Artist:PMMP
• Album:Leskiäidin tyttäret