Καλημέρα [Kaliméra] [German translation]

Sobald ich morgens aufwache,

da sehe ich alles schwarz,

Ich möchte eine Tasse Kaffee

und vier Zigaretten.

Was hat das alles für einen Sinn?

Was versuche ich eilig zu erreichen?

Mein halbes Leben ist vergangen.

ohne zu verstehen.

Aschenbecher und Zigarettenstummel,

Tasse Bodensatz1,

Alles in der Dose

und den Deckel oben drauf.

Aber ich schaffe es bis zur Eingangstür,

ich schaue in den Spiegel

und anstatt einen Faustschlag zu setzen,

lächle ich den Lügner an.

1. der sich beim orientalischen Mokka absetzt

• Artist:Nikos Papazoglou
• Album:Μέσω Νεφών - Meso nefon, 1986 (Through the clouds, ΛΥΡΑ) Track 08 of 11