Just Like Heaven [Portuguese translation]

[Verso 1]

Mostra-me, mostra-me, mostra-me como tu fazes esse truque

Aquele que me faz gritar - disse ela

Aquele que me faz rir - disse ela

E atirou seus braços à volta do meu pescoço

Mostra-me como o fazes e eu te prometo

Prometo que fugirei contigo

Fugirei contigo

[Verso 2]

Girando naquela beira estonteante

Beijei a sua face e a sua cabeça

Sonhei com todas as diferentes maneiras que eu tinha para fazê-la brilhar

Porque é que estás tão distante? - Disse ela

Porque é que tu nunca saberás que estou apaixonada por ti?

Que eu estou apaixonada por ti?

[Refrão]

Tu, suave e única

Tu, perdida e solitária

Tu, estranha como os anjos

Bailando nos oceanos mais profundos

Girando na água

És como um sonho

És como um sonho

[Verso 3]

A luz do dia pôs-me em forma

Eu devo ter estado a dormir durante dias

E movendo os lábios para respirar o nome dela

Eu abri os meus olhos

E achei-me sozinho, sozinho

Sozinho sobre um mar bravo

Que roubou a única rapariga que eu amei

E a afogou bem dentro de mim

[Refrão]

Tu, suave e única

Tu, perdida e solitária

Tu, tal como o céu

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)