Johnny, tu n'es pas un ange [English translation]

Johnny, you're no angel,

Don't think that it bothers me,

I think of you night and day,

And you remember me only

when you find it convenient?

And, when the morning comes again,

You fall asleep on my sorrow.

Johnny, you're no angel!

Johnny! Johnny!

If you were more courteous,

Johnny! Johnny!

I would love you all the same.

Johnny, you're no angel,

Don't think that it bothers me.

If you wake me up at night

It's to tell me you're bored,

That you would like to have a life on the side

And, when the morning comes again,

You fall asleep on my sorrow.

Johnny, you're no angel!

Johnny! Johnny!

If you were more courteous,

Johnny! Johnny!

I would love you all the same.

Johnny, you're no angel,

And, between us, what does that change?

A man will always know how to find

All the women in the world

Who will sing him praises

As soon as he gets tired of that

They will quickly be forgotten

No, you're really no angels.

Johnny! Johnny!

Ever since the world was born

You have to be forgiven everything.

• Artist:Édith Piaf