Jesus Of Suburbia [French translation]

[Partie 1]

Je suis le fils de la rage et de l'amour

Le Jésus de la Banlieue

De la Bible d'aucune de ces réponses

Sur un régime régulier de soda et de Ritalin

Personne n'est jamais mort de mes péchés en enfer

Autant que je sache

Du moin ceux où je ne me suis pas fait prendre

Et il n'y a rien qui cloche chez moi

C'est comme ça que je suis censé être

Sur une terre de faire accroire

Qui ne croit pas en moi

Prendre ma dose de télévision assis sur mon crucifix

Le salon ou mon cocon privé

Pendant que les mères et les morveux sont partis

Tomber en amour et tomber endetté

À l'alcool et aux cigarettes et à Mary Jane

Pour me garder fou et prendre la cocaïne d'un autre

Et il n'y a rien qui cloche chez moi

C'est comme ça que je suis censé être

Sur une terre de faire accroire

Qui ne croit pas en moi

[Partie 2: Cité des damnés]

Au centre de la Terre

Dans le stationnement

Du 7-11 où on m'a appris

La devise n'était qu'un mensonge

Ça dit que le la maison est où se trouve son coeur

Mais quel dommage

Car le coeur de tous

Ne bat pas pareil

Son battement est décalé

Cité des morts

Au bout d'une autre autoroute perdue

Panneaux trompeurs vers nulle part

Cité des damnés

Enfants perdus avec des visages sales aujourd'hui

Personne ne semble s'en soucier

J'ai lu un graffiti

Dans la cabine de toilette

Comme les saintes écritures d'un centre d'achat

Et il semblait se confesser

Ça ne disait pas grand chose

Mais ça a seulement confirmer que

Le centre de la terre

Est la fin du monde

Et je m'en fous complètement

Cité des morts

Au bout d'une autre autoroute perdue

Panneaux trompeurs vers nulle part

Cité des damnés

Enfants perdus avec des visages sales aujourd'hui

Personne ne semble s'en soucier

[Part 3: Je m'en fous]

Je m'en fous si tu t'en

Je m'en fous si tu t'en

Je m'en fous si tu t'en fous

Je m'en fous

Tout le monde dit n'importe quoi

Nés et élévés par des hypocrites

Coeurs recyclés mais jamais sauvés

Du berceau à la tombe

Nous sommes les enfants de la guerre et de la paix

D'Anaheim au moyen orient

Nous sommes les histoires et les disciples

De Jésus de la Banlieue

Terre de faire accroire

Qui ne croit pas en moi

Terre de faire accroire

Et je ne crois pas

Et je m'en fous !

Je m'en fous ! [x4]

[Part 4: Dearly beloved]

Chère bien-aimée écoute-tu?

Je ne me rappelle pas d'un mot que tu as dit

Sommes-nous déments ou suis-je dérangé?

L'espace entre fou et insécure

Oh thérapie, peux-tu combler le vide?

Suis-je arriéré ou simplement ravi

Personne n'est parfait et je suis accusé

Faute d'un meilleur mot, et c'est ma meilleure excuse

[Part 5: Récits d'une autre famille brisée]

Vivre sans respiré

C'est mourrir en tragédie

Courrir, s'enfuir

Trouver ce que tu crois

Et je laisse derrière

Cet ourangan de mensonges de merde

J'ai perdu ma foi en cette

Cette ville qui n'existe pas

Alors je cours

Je m'enfuis

À la lumière d'un masochiste

Et je laisse derrière

Cet ourangan de mensonges de merde

Et j'ai suivi cette voie

Un million et une putain de fois

Mais pas cette fois

Je ne ressens pas de honte

Je ne m'excuserai pas

Quand tu n'as nulle part où aller

S'enfuir de la douleur

Quand tu as été abusé

Récits d'une autre famille brisée

Tu pars...

Tu pars...

Tu pars...

Ah tu pars de la maison...

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)