Je t'aime [Persian translation]

باشه ! بودند

راه های دیگه ای هم برای تموم کردن

چند تکّه یه لیوان شکسته

شاید میتونستن به ما کمک کنن

توی این سکوت تلخ

تصمیم گرفتم که ببخشم

تمام اشتباهاتی که ممکنه مرتکب بشیم رو

برای خیلی دوست داشتن هم

باشه، قبول! دختر کوچیکی که

در درون منه، خیلی پی تو میگیره

تقریبن مثه یه مادر

رومو میکشیدی، مراقبم بودی

این خون رو ازت دزدیدم

که نباید با هم سهیم می شدیم

با نهایت کلمات و رویا ها

میخوام داد بزنم:

دوستت دارم، دوستت دارم

مثل یه دیوونه، مثه یه سرباز

مثل یه ستاره ی سینما

دوستت دارم، دوستت دارم

مثل یه گرگ، مثه یه پادشاه

مثل یه مردی که ازش پیروی نمیکنم

می بینی، اینجوری دوستت دارم.

می خواهم داد بزنم

آره! من برات فاش کرده بودم

تموم لبخندهامو، تموم رازهامو

حتی اونهایی که تنها یک برادر

ازشون مواظبت میکنه

توی این خونه ی سنگی

شیطان ما رو نگاه میکرد که می رقصیدیم

چقدر دلم دعوا میخواست

بین بدن هایی که به هم آرامش میدادن

دوستت دارم، دوستت دارم

مثل یه دیوونه، مثل یه سرباز

مثه یه ستاره ی سینما

دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم...

مثل یه گرگ، مثه یه پادشاه

مثل یه مردی که من نیستم

می بینی، اینجوری دوستت دارم.

می بینی، اینجوری دوستت دارم.

• Artist:Lara Fabian
• Album:Pure (1999)