Je l'aime à mourir [Croatian translation]

Do jučer sam bila samo propalica

A danas sam čuvarica njenih snova o ljubavi

Volim ju do smrti

Možete uništiti sve što postoji

Jer ona ponovo stvara sve sa jednostavnom gestom

Kao da je ništa, kao da je ništa*

Volim ju do smrti

Ona zaustavlja vrijeme svakoga sata

I ona mi pomaže da obojim bol u prozirno sa svojim osmijehom

I ona gradi toranj koji seže od neba do ovdje dolje

I ona mi šiva krila i pomaže mi da trpim svaku nedaću

Volim ju do smrti

Ona zna svaki zid tako dobro, svaki ožiljak, svako biće

Ona zna svaki životni rat, i onaj ljubavni

Bila sam nitko i danas

Ja sam čuvarica njena lagana sna tokom noćiju

Volim ju do smrti

Možeš uništiti sve što želiš

Ona samo treba otvoriti prostor između njenih ruku

Da ponovo izgradi sve, da ponovo izgradi sve

Volim ju do smrti

Ona je uništila brojeve na satovima u susjedstvu

Pretvorila je moj život u skulpture od papira i u napadaje smijeha

Ona gradi mostove između nas i neba

I mi ih prolazimo svaki put kada ona ne želi spavati

Ne želi spavati

Volim ju do smrti

Morala se boriti u svim ratovima da bi postala tako snažna danas

Morala se boriti u svim ratovima života i onima ljubavi (x3)

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)