J'ai deux amours [Japanese translation]

海の上に

そこに澄んだ空の下に

街があるという　魅力的な街が

そして大きな黒い木の下に

毎晩

そこに向かって私の望みがすべて去ってゆく

私は二つの愛がある

祖国とパリ

いつもその二つに

私の心は連れ去られる

マンハッタンは美しい

でもそれを拒むのは

私を魅了するのはパリだから

パリがすべて

いつか見たなら

それは美しい夢になる

私は二つの愛がある

祖国とパリ

マンハッタンは美しい

でもそれを拒むのは

私を魅了するのはパリだから

パリがすべて

いつか見たなら

それは美しい夢になる

私は二つの愛がある

祖国とパリ

• Artist:Madeleine Peyroux