It's Over [French translation]

Tu as dû apporter le mauvais temps avec toi

Le ciel est couleur plomb

Tout ce que tu m’a laissé

Est une plume sur un lit défait

C’est toujours moi lorsqu'il y a des ennuis

Le monde ne fait que tourner

Et la bague de fiançailles est tombée de mon doigt

Je n’apprendrai jamais, il me semble

Mais c’est fini, c’est fini, c’est bien fini

Je m’habille dans l’obscurité

Notre histoire est finie avant de commencer

Je confesse toujours les péchés de tous les autres

Le clou est enfoncé

Et c’est fini, laisse aller

Alors n’en fais pas tout un plat

Tandis que ce n'est rien*

Et de plus j’ai toujours trouvé

Qu’il n’y a rien que l’argent ne puisse acheter

Je suis déjà parti là où je vais

Je ne peux pas tomber plus bas

Et il y a bien des avantages

À ne rien dire du tout

Et c’est fini, c’est fini, c’est bien fini

C’est achevé, oublié et clos

Notre histoire est finie avant de commencer

Je confesse toujours les péchés de tous les autres

Le clou est enfoncé

Et c’est fini, laisse aller

Il faut laisser aller

Me laisser partir

Je veux lâcher prise

Te laisser partir

• Artist:Tom Waits