Inevitabile [Greek translation]

Ο Έρωτας τελικά τι είναι

Δώς μου έναν ορισμό

χημικός συνδυασμός

ή είναι σωματική έλξη;

ξέρεις εσύ να μου πεις τι είναι;

Όταν ερωτευτείς

θα είναι μια διασταύρωση συναισθημάτων

αναπόφευκτη

δεν υπάρχουν εξηγήσεις

δεν είναι ξεκάθαρο ούτε και σε μένα.

Ονομάζεται "Έρωτας"

όταν ανάβει

τόσο που πιο φλογερός δε γίνεται

το να συγκρουστείς μαζί του είναι

αναπόφευκτο

συμβαίνει τώρα και σε μένα

ονομάζεται "Έρωτας"

όταν όλα τα παρασύρει

όμως δε σ' ενδιαφέρει (το) γιατί,

αφού το ξέρεις ότι είναι

αναπόφευκτος

και έχει συμβεί και σε μένα

όπως σ' εσένα.

Αναπόφευκτος

ακόμα κι αν κλειστείς στον εαυτό σου...

δεν ωφελεί να κρυφτείς

είναι ζήτημα χρόνου, ξέρεις

μας ξαφνιάζει αργά ή γρήγορα

αργά ή γρήγορα.

Αυτός είναι ο Έρωτας που αλλάζει

κάθε μέρος του εαυτού σου

το να καταλήξεις μέσα του είναι

αναπόφευκτο

συμβαίνει τώρα και σε μένα

αυτός είναι ο Έρωτας

που σου κάνει ζημιά

και σε κάνει να βγεις έξω απ' τον εαυτό σου

το να τον ζήσεις απόλυτα είναι

αναπόφευκτο

και έχει συμβεί και σε μένα

όπως σ' εσένα.

Και δεν υπάρχει τίποτε να κατανοήσεις

είναι μια απλή (εσωτερική) ανάγκη

ίσως η απάντηση είναι, απλώς, αυτή

εάν, από την άλλη, επιλέγεις να πεθάνεις

δίχως να προβάλεις αντίσταση,

είναι επειδή κατά βάθος, εσύ το θέλεις έτσι...

Ονομάζεται "Έρωτας"

όταν ανάβει

τόσο που πιο φλογερός δε γίνεται

το να συγκρουστείς μαζί του είναι

αναπόφευκτο

συμβαίνει τώρα και σε μένα.

Ονομάζεται "Έρωτας"

όταν όλα τα παρασύρει

όμως δε σ' ενδιαφέρει (το) γιατί,

αφού το ξέρεις ότι είναι

αναπόφευκτος

και έχει συμβεί και σε μένα.

Όπως σ' εσένα

Όπως σ' εσένα.

• Artist:Giorgia
• Album:Dietro le apparenze (2011)