Il mondo che vorrei [Spanish translation]

Cuántas veces lo he pensado.

Mi mundo está cayendo más

en un mar lleno de locuras,

hipocresías.

Cuántas veces habría querido también yo

ayudar a este mundo mío

por todos aquellos que están sufriendo como tú.

El mundo que quisiera

tendría mil corazones

para latir más, tendría mil amores.

El mundo que quisiera

tendría mil manos

y mil brazos para los niños del mañana

que con sus ojos piden más.

¡Sálvalos también tú!

Para quien cree en el mismo sol,

no hay raza, nunca hay color

porque el corazón de quien tiene otro dios

es igual al mío.

Para quien espera todavía con una sonrisa

porque su mañana lo ha decidido

y está convencido de que su mañana

es junto a ti.

El mundo que quisiera

nos dispararía flores.

No sentiríamos más

los sonidos de los cañones.

El mundo que quisiera

haría más justicia

para todos los que

han visto la guerra

y que con sus ojos piden más.

¡Sálvalos también tú!

¿Cómo se hace para permanecer aquí,

inmóviles así,

ya indiferentes

ante todos los niños que

nunca crecerán?

¿Pero qué sentido tiene escuchar y no cambiar?

Regalemos al mundo esa paz

que ya no puede esperar.

El mundo que quisiera.

En el mundo que quisiera

tendríamos todos un corazón.

El mundo que quisiera

se llamaría amor.

Aprieta fuerte mis manos

y sentirás el mundo que quisiera.

El mundo que quisiera.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)