Il mare immenso [Greek translation]

Mερικές φορές θα ήθελα να φτάσω στο αποκορύφωμα των σινιάλων σου

για να διαισθανσθώ όλες τις μοναδικές αισθήσεις

μερικές φορές ή σχεδόν πάντα χάνομαι μέσα στην νύχτα

αποφασίζω μετά να γλιστρήσω πάνω σου

και να διαγράψω τα πάντα και τίποτα δεν μου ανήκει

μα υπάρχει κάτι μέσα που μου δαγκώνει την ψυχή,

η αγάπη που καταστρέφει όπως ένας ουρανός που αστράφτει

Η εκτός νόμου καρδιά μας

ρίχνει χτυπήματα πόνου

είναι υπερβολικός καιρός που δεν κάνουμε πια έρωτα,

δεν τρέχει το αίμα μέσα στο ποτάμι

που μας έφερνε προς την θάλασσα..

Αυτή την απέραντη θάλασσα..

Τώρα δεν μετανιώνω πια και μένω εδώ μόνη,

ζωγραφίζω την μνήμη στους τοίχους,

το ξέρω πως σχεδόν πάντα ξεχνούσα το νόημα

δεν ανάσαινα πιο ελαφρύ ανέμους,

γλίστρησαν τα πάντα και τίποτα δεν σου ανήκει

Μα υπάρχει κάτι μέσα που μου καίει την ψυχή,

η αγάπη που καταστρέφει όπως ένας ουρανός που αστράφτει

Η εκτός νόμου καρδιά μας

ρίχνει χτυπήματα πόνου

είναι υπερβολικός καιρός που δεν κάνουμε πια έρωτα,

δεν τρέχει το αίμα μέσα στο ποτάμι

που μας έφερνε προς την θάλασσα..

Αυτή την απέραντη θάλασσα..

Σαν ρίζες στα δέντρα του χειμώνα, δίχως πια φύλλα,

Αυτή η θάλασσα μέσα

που σβήνει και πνίγει κάθε βάσανο, μου κόβει την αναπνοή,

μα μετά ξανά ανασαίνω

δίχως πια φλόγες,

είναι υπερβολικός καιρός που δεν κάνουμε πια έρωτα,

δεν τρέχει το αίμα μέσα στο ποτάμι

που μας έφερνε προς την θάλασσα..

Αυτή την απέραντη θάλασσα..

• Artist:Giusy Ferreri
• Album:Il mio universo