A Pain That I'm Used To [Greek translation]

Δεν είμαι σίγουρος

για το τι ψάχνω τώρα πια.

Απλά ξέρω

πως είμαι δυσκολότερος στο να παρηγορήσω.

Δεν βλέπω ποιός προσπαθώ να γίνω,

αντί για μένα.

Μα το κλειδί

είναι μια ερώτηση του ελέγχου.

Μπορείς να πεις

τι παιχνίδι προσπαθείς να παίξεις.

Εγώ απλά πληρώνω

ενώ σπας όλους τους κανόνες.

Όλα τα σημάδια που ανακάλυψα

είναι υπογραμμισμένα.

Δαίμονες ζουν στον δρόμο

που είναι γεμάτος.

Όλο αυτό γυρνάει γύρω-γύρω

και με στεναχωρεί.

Απλά δώσε μου έναν πόνο στον οποίο έχω συνηθίσει.

Δεν χρειάζεται να πιστεύω

σε όλα τα όνειρα που φαντάζεσαι.

Απλά χρειάζεται να κατορθώσεις

κάτι που ακούγεται πραγματικό.

Υπάρχει μια τρύπα στην ψυχή σου.

Σαν ένα ζώο,

χωρίς συνείδηση

κι άγνωστη μετάνοια.

Κλείσε τα μάτια σου.

Πλήρωσε το τίμημα για τον παράδεισο σου.

Δαίμονες τρώνε τους σπόρους

που είναι σπαρμένοι.

Δεν μπορώ να κρύψω αυτό που νιώθω.

Αυτό που ξέρω είναι αληθινό.

Χωρίς αμφιβολία οι απομιμήσεις

για τις οποίες νοιάζομαι

με μια προσευχή στον αέρα

θα τις αφήσω εδώ.

Με ένα σημείωμα γεμάτο ελπίδα,

όχι απόγνωση.

Όλο αυτό γυρνάει γύρω-γύρω

και με στεναχωρεί.

Απλά δώσε μου έναν πόνο στον οποίο έχω συνηθίσει.

Δεν χρειάζεται να πιστεύω

σε όλα τα όνειρα που φαντάζεσαι.

Απλά χρειάζεται να κατορθώσεις

κάτι που ακούγεται πραγματικό.

Όλο αυτό γυρνάει γύρω-γύρω

και με στεναχωρεί.

Απλά δώσε μου έναν πόνο στον οποίο έχω συνηθίσει.

Δεν χρειάζεται να πιστεύω

σε όλα τα όνειρα που φαντάζεσαι.

Απλά χρειάζεται να κατορθώσεις

κάτι που ακούγεται πραγματικό.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Playing the Angel (2005)