A Pain That I'm Used To [German translation]

Ich bin mir nicht ganz sicher

worauf ich hier noch warte

ich weiß wohl nur

dass ich mich kaum trösten kann

ich kann nich erkennen, wen ich da mimen sollte, wenn nicht mich selbst

aber der Schlüssel dabei

ist eine Frage der Selbstbeherrschung

Kannst Du mir sagen

welches Spielchen Du da spielst

bei dem ich zahle

Während Du sämliche Regeln brichst

Alle Hinweise dazu sind hervorgehoben

Teufel gedeihen gut auf befriedigten Trieben

Schau, diese Rastlosigkeit

zieht mich runter:

Deine Last, die mir so vertraut ist.

ich muss nicht wirklich glauben

was Du Dir für Träume ausdenkst

es reicht wenn Du es schaffst

Einfach wahrhaftig zu sein

Deine Seele hat ein Leck

bald wie ein Tier

ohne Bewußtheit

Reue ist Dir unbekannt

Schließe Deine Augen

und bezahl Du den Preis für Dein Paradies

Mit der Saat, die da aufgeht, werden Teufel genährt

Ich kann nicht leugnen, was ich spüre

ich weiß, dass es stimmt

einen Täuschungsversuch kann man nicht missverstehen

Ich spreche ein Gebet in den Raum, hoffnungsvoll

unverzweifelt

Schau, diese Rastlosigkeit

zieht mich runter

Ja, gib mir noch mal eine mit, so wie immer

Ich muss ja nicht glauben, was Du Dir zurechtspinnst

Bleib doch einfach bei der Wahrheit

• Artist:Depeche Mode
• Album:Playing the Angel (2005)