Il est où le bonheur ? [Turkish translation]

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Seviştim, turlar attım

Mutlu olmayı umuyordum

Şarkılar yaptım, çocuklar yaptım

En iyisini yaptım

Ağız yaptım, şekil yaptım

Yapılabileceği gibi yaptık

Amı götü dağıttım, bu doğru; parti yaptım, heeeey!

Mutlu olduğuma inanmıştım

Ama, ahbapsız bütün o geceler var

Kimsenin kapını çalmadığı ve gelmediği

Bu pazar akşamı, suyun içinde

Bir ahmak gibi banyosunda

Boğmaya çalışıyor, ama bu yine su üstüne çıkıyor

Bu kahrolası keder

Pekala, en iyi şarkı notalarımı söylüyorum

Ve bu yarın daha iyi olacak

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Orada mutluluk, orada!

Orada!

Orada mutluluk, orada!

Orada!

Bahçe yaptım, kendi sirkimi yaptım

Mutlu olmayı umuyordum

Palyaçoluk yaptım, bu doğru ve ben hiç bişey yapmadım

Ama bu daha iyi olmayacak

İyi şeyler yaptım, hatalar yaptım

Yapılabileceği gibi yaptık

Aptallıklar yaptım, çılgın gülüşler aldım, heeeey

Mutlu olduğuma inanmıştım

Ama, bütün o Noel geceleri var, kibar gülüşlerin olduğu

Zalim yaşamdan korumak için

Bütün bu çocuk gülüşleri

Ve bizi hatıralara götüren bu boş sandalyeler

Hayatın bize sunduğu

Pekala, en iyi şarkı notalarımı söylüyorum

Bu önceden daha iyiydi

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Orada mutluluk, orada!

Orada!

Orada mutluluk, orada!

Orada!

Bu bir mum, mutluluk

Bu arada çok güçlü gülme

Dışarı belli ederek riske giriyorsun

Mutluluğu istiyoruz, istiyoruz, heeey!

Herkes ona ulaşmak istiyor

Ama ses yapmıyor, mutluluk, hayır, o ses yapmıyor

Hayır, o ses yapmıyor

Bu aptal mutluluk, heeey, çünkü bu genelde oradaydı dendikten sonra anlaşılır

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Nerede mutluluk, nerede?

Nerede?

Orada mutluluk, orada!

Orada!

Orada mutluluk, orada!

Orada!

Ama, nerede mutluluk,?

Nerede mutluluk?

Nerede?

Nerede?

Ama, nerede mutluluk?

Ama orada!

Mutluluk, orada, orada

Ve orada!

Mutluluk, orada, orada

• Artist:Christophe Maé