If You Go Away [Turkish translation]

Bu yaz gününde gidersen eger

Beraberinde güneside götürmelisin

Yazin gökyüzünde ucan kuslar

Askimiz taze ve kalplerimiz mutlulukla doluyken

Gün yeni ve gece uzunken

Ve ay gece kuslarinin sarkilarinin esliginde öylece dururken.

Gidersen eger, gidersen eger, gidersen eger., gidersen eger...

Ama kalirsan eger, öyle bir gün yasatirimki sana

Daha önce hic yasamadigin, yada birdaha yasamayacagin

Günese aciliriz beraber, yagmurla yol aliriz,

Agaclarla konusur, rüzgari ilahlastiriz.

Ondan sonra gidersen anlarim.

Giderken ellerimi dolduracak kadar sevgi birak bana.

Gidersen eger, gidersen eger, gidersen eger., gidersen eger...

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas

Ama kalirsan eger, öyle bir gün yasatirimki sana

Daha önce hic yasamadigin, yada birdaha yasamayacagin

Günese aciliriz beraber, yagmurla yol aliriz,

Agaclarla konusur, rüzgari ilahlastiriz.

Ondan sonra gidersen anlarim.

Giderken ellerimi dolduracak kadar sevgi birak bana.

Gidersen eger, gidersen eger, gidersen eger., gidersen eger...

Gidersen eger, ki biliyorum mecbursun

Dünyada güvenebilecegim kimse kalmayacak

Sadece boslukla dolu ici bos bir oda

Tipki yüzüne baktigimde gördügüm anlamsiz bakislarin gibi

Köpeginin gölgesi olurdum

Eğer senin yanında kalmamı sağlayacagını bilseydim

Gidersen eger, gidersen eger, gidersen eger.

Lütfen gitme...

• Artist:Dusty Springfield
• Album:The Look of Love (1967)