If I Was [German translation]

Wäre ich ein besserer Mensch

Würden meine Mitmenschen mich in ihr Herz einlassen?

Wäre ich ein stärkerer Mensch

Der die Last von dem tragen könnte, was alle von mir erwarten

Sag mir, würde sie das beunruhigen?

Ich könnte ihr nie etwas zuleide tun

Wäre ich ein Soldat

Würde ich erbeutete Waffen vor ihr niederlegen

Wäre ich ein Seemann

Über die sieben Meere würde ich zu ihr segeln

Wäre ich ein weiserer Mensch

Würden andere dann die Hand ausstrecken und mich berühren?

Wäre ich ein freundlicherer Mensch

Der der hungernden Welt Liebe auftischt

Sag mir, würde sie das besänftigen?

Ich möchte ihr wieder gefallen

Wäre ich ein Maler

So würde ich eine Welt malen, die sie nicht verderben könnte

Wäre ich ein Anführer

Würde ich sie nur mit der Nahrung der göttlichen Liebe füttern

Wäre ich ein Dichter

Würde ich all meine Liebe in brennenden Worten offenbaren

Wäre ich ihr Geliebter

Würde ich ihre Augen mit Küssen bedecken

Komm her, meine Liebe

Jetzt können sie dir nichts mehr anhaben

Ich sorge dafür, dass du geliebt und in Sicherheit bist

Ich werde dich niemals verlassen

Komm her, meine Liebe

Sie werden dir nichts mehr tun

Wenn ich der hungernden Welt Liebe auftischte

Sag mir, würde dich das besänftigen?

Ich möchte dir wieder gefallen

Wäre ich ein Soldat

Würde ich erbeutete Waffen vor ihr niederlegen

Wäre ich ein Seemann

Über die sieben Meere würde ich zu ihr segeln

Wäre ich ein Maler

Würde ich eine Welt malen, die sie nicht verderben könnte

Wäre ich ein Anführer

Würde ich sie nur mit der Nahrung der göttlichen Liebe füttern

Wäre ich ein Dichter

Würde ich all meine Liebe in brennenden Worten offenbaren

• Artist:Midge Ure
• Album:The Gift 1985