If I Never See Your Face Again [French translation]

[Adam:]

Maintenant que l'été s'estompe, je te laisse filer

Tu dis que je ne suis pas ton genre, mais je peux te faire changer d'idée

Ça te fait brûler de rage de savoir que tu n'es pas la seule

Je te laisserais l'être, si tu déposais ce pistolet fumant

[Rihanna:]

Maintenant tu es parti ailleurs, loin d'ici

Je ne sais pas si je te trouverai (trouverai, trouverai)

Mais tu sens mon souffle dans ton cou,

Tu n'arrives1pas à croire que je suis juste derrière toi (juste derrière toi)

[Both (Rihanna):]

Car tu me donnes toujours envie de revenir pour en avoir plus (pour en avoir plus)

Et je me sens un peu mieux qu'avant

Et si je ne revois plus jamais ton visage, ce n'est pas grave

Car ce soir, nous sommes allés beaucoup plus loin que je croyais que nous irions

[Rihanna:]

Parfois tu bouges si bien

Qu'il est difficile de ne pas craquer

[Adam:]

Je suis perdu, je ne pourrais pas dire

Où tu finis et où je commence

[Rihanna:]

Ça te fait brûler de rage de savoir

Que je suis avec un autre homme

[Adam:]

Je me demande s'il est seulement à moitié

Aussi bon que moi au lit

[Adam:]

Maintenant tu es parti ailleurs, loin d'ici

Je ne sais pas si je te trouverai (trouverai, trouverai)

Mais tu sens mon souffle dans ton cou,

Tu n'arrives1pas à croire que je suis juste derrière toi (juste derrière toi)

[Les deux (Rihanna):]

Car tu me donnes toujours envie de revenir pour en avoir plus (pour en avoir plus)

Et je me sens un peu mieux qu'avant

Et si je ne revois plus jamais ton visage, ce n'est pas grave

Car ce soir, nous sommes allés beaucoup plus loin que je croyais que nous irions

[Adam:]

Chérie, chérie,

Crois-moi, s'il te plaît

Trouve en ton cœur la force de me rejoindre

Promets de ne pas m'abandonner

(Promets de ne pas m'abandonner)

[Rihanna:]

Calme-moi, mais prends ça cool

Fais-moi penser, mais ne me déçois pas

Dis-moi que tu prends ton temps

(Parle-moi, parle-moi)

[Rihanna:]

Car tu me donnes toujours envie de revenir pour en avoir plus (pour en avoir plus)

Et je me sens un peu mieux qu'avant

[Les deux]

Et si je ne revois plus jamais ton visage, ce n'est pas grave

Car ce soir, nous sommes allés beaucoup plus loin que je croyais que nous irions

[Les deux]

Car tu me donnes toujours envie de revenir pour en avoir plus (pour en avoir plus)

Et je me sens un peu mieux qu'avant

Et si je ne revois plus jamais ton visage, ce n'est pas grave

Car ce soir, nous sommes allés beaucoup plus loin que je croyais que nous irions

1. a. b. Ou bien 'je n'arrive'.

• Artist:Maroon 5
• Album:It Won't Be Soon Before Long (2007)